⏰
時間・行動
講做嘢、時間、開始收工嘅慣用語。
去瞓覺
I'm going to hit the sack.
我去瞓喇。
收工／今日到此為止
Let's call it a day.
我哋收工啦。
啱啱趕得切
We arrived in the nick of time.
我哋啱啱趕到。
兜圈／唔講重點
Stop beating around the bush.
唔好兜圈喇。
開始／啟動
Let's get the ball rolling.
我哋開始啦。
講笑／玩人
I'm just pulling your leg.
我同你講笑啫。
硬住頭皮做
I'll just bite the bullet and do it.
我硬住頭皮做。
試下
Why not give it a go?
試下啦?