金錢・謹慎

關於用錢同謹慎。

• 🔊A penny saved is a penny earned.

  慳到就等於賺到。 ≈ 省一分就是賺一分

• 🔊Don't put all your eggs in one basket.

  唔好孤注一擲。 ≈ 不要孤注一擲

• 🔊Money doesn't grow on trees.

  錢唔係咁易得。 ≈ 錢非從天降

• 🔊Don't count your chickens before they hatch.

  未到手唔好預先計。 ≈ 未到手莫先數

• 🔊A bird in the hand is worth two in the bush.

  到手嘅好過未到手嘅。 ≈ 一鳥在手，勝過雙鳥在林

• 🔊Cut your coat according to your cloth.

  量入為出。 ≈ 量入為出

• 🔊Easy come, easy go.

  易得就易失。 ≈ 易得易失

• 🔊Penny wise, pound foolish.

  慳小錢蝕大錢。 ≈ 因小失大

• 🔊You get what you pay for.

  一分錢一分貨。 ≈ 一分錢一分貨

• 🔊Save for a rainy day.

  預先儲定以防萬一。 ≈ 未雨綢繆