人際・關係

關於朋友同人際關係。

• 🔊A friend in need is a friend indeed.

  患難見真情。 ≈ 患難見真情

• 🔊Birds of a feather flock together.

  同類人會聚埋一齊。 ≈ 物以類聚

• 🔊Blood is thicker than water.

  親情最深。 ≈ 血濃於水

• 🔊Two heads are better than one.

  集思廣益。 ≈ 三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮

• 🔊When the cat's away, the mice will play.

  冇人管就放肆。 ≈ 山中無老虎，猴子稱大王

• 🔊Out of sight, out of mind.

  見唔到就會淡忘。 ≈ 眼不見，心不念

• 🔊Absence makes the heart grow fonder.

  分開反而更掛念。 ≈ 小別勝新婚

• 🔊Don't bite the hand that feeds you.

  唔好恩將仇報。 ≈ 恩將仇報（勿）

• 🔊Treat others as you'd like to be treated.

  己所不欲，勿施於人。 ≈ 己所不欲，勿施於人

• 🔊First impressions count.

  第一印象好重要。 ≈ 第一印象很重要